"Nous pensons que l'IA de pointe
Les deux hommes en question sur la vidéo ne sont autres que Panos Panay, vice-président en charge d'Amazon Devices et Services, et Daniel Rausch, directeur d'Alexa. Ils célèbrent à leur manière l'arrivée d'Alexa+ en France et en français. Car, après des mois d'attente, Alexa+, le service premium de l'assistant vocal d'Amazon, promis plus intelligent, plus intuitif et proactif, commence enfin son déploiement en France et surtout en français. Si cela a pris du temps, c'est aussi parce que le géant américain voulait lui donner "une véritable personnalité française", nous expliquait Panos Panay. Car être un assistant français, ce n'est pas avoir des références anglophones passées à la moulinette de la traduction dans la langue de Molière.
C'est s'approprier aussi la culture, les us et coutumes, les gimmicks aussi et surtout éviter les faux pas. En résumé, être plus Arsène Lupin bet application paris sportif bonus sans depot qu'Emily in Paris. Pour en arriver à cela et susciter une adoption nationale, il était donc crucial de "franciser" Alexa+, de l'avis même des intéressés. La France est un marché de premier plan pour Amazon qui sait que les Français sont déjà avancés en matière d'utilisation des interactions vocales. Au cours des trois dernières années, nous avons ainsi réalisé plus de 17 milliards d'interactions avec Alexa, dont 1,3 milliard de fois avec nos objets connectés de la maison. doit être accessible à tous, quelle que
| Site | Chat live | Téléphone | Réponse moyenne | |
|---|---|---|---|---|
| Winamax | Oui | Oui | Non | 5 min |
| Betclic | Oui | Oui | Oui | 10 min |
| Parions Sport | Non | Oui | Oui | 24h |
| Zebet | Oui | Oui | Non | 15 min |
soit la langue parlée", souligne Pierre
"Alexa est aujourd'hui l'assistant vocal le plus utilisé en France", avance Clément Monjou, Directeur Amazon Alexa France. De l'importance alors de soigner l'arrivée d'Alexa+ et l'intégration de l'IA générative en évitant la monoculture américaine. "Les grands modèles de langage sont nativement multilingues, mais ils ont tendance à être monoculturels et entraînés sur des données américaines en anglais", reconnaît Michel Butti, VP Alexa International. "Ils sont fluides dans de nombreuses langues, mais ils ont tendance à se comporter de la même manière." Même s'il vous parle en français, un assistant aux remarques, réactions et analyses trop américaines risque de ne pas résonner avec le quotidien d'utilisateurs français. Ce qui peut mener à l'abandon de l'assistant… Si Amazon Alexa était le plus utilisé en France en simple mode peu interactif "une question-une réponse" avec un peu d'humour français, imaginez ce que cela pourrait donner en version améliorée, plus localisée. Stock, VP Science Operations chez Mistral AI.
L'entreprise a compris que plus son assistant paraîtrait français, plus les utilisateurs s'impliqueraient. Il fallait donc un produit spécifiquement français, capable de comprendre l'humour, les expressions, l'argot, la cuisine, les passions, de la pétanque au football. Au lieu de s'appuyer sur une seule et unique IA, Alexa+ est propulsée par un orchestrateur qui pioche en temps réel parmi plus de 70 modèles différents. Et le chef d'orchestre pour garantir l'authenticité culturelle et linguistique se nomme Mistral AI. Amazon a fait le choix de s'associer au champion français, car c'était "le seul vraiment conçu de manière francophile", même si Mistral se revendique international.
